⟩ Tell me what if my Windows 2000 or Windows Server 2003 DNS server is behind a proxy server or firewall?
If you are able to query the ISP's DNS servers from behind the proxy server or firewall, Windows 2000 and Windows Server 2003 DNS server is able to query the root hint servers. UDP and TCP Port 53 should be open on the proxy server or firewall.